português → árabe
ele afirma em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
É o que ele afirma.
و ذلك هو إثباته
Em seguida, ele jurou a si mesmo, por isso Sr. Hall afirma.
ثم أقسم لنفسه، لذلك يؤكد السيد القاعة.
Protesto. Ele afirma que segue uma coisa e depois segue outra.
اعتراض انه يدعي انه يعني شيئا ويتحدث عن شيئ اخر.
Em seu último artigo sobre aumento de preços dos alimentos ele se aprofunda e afirma:
في مقالته الأخيرة حول ارتفاع أسعار المواد الغذائية تعمق أكثر وقال:
Acredito no que ele diz quando afirma que pretende que o Reino Unido continue a ser membro da UE.
وأنا أصدقه عندما يقول إنه يريد أن تظل المملكة المتحدة عضواً في الاتحاد الأوروبي.
E eu não sou realmente certo o que ele quer dizer quando afirma que eles eram "um dispositivo do diabo"
وانا لست متأكداً تماماً ماذا يعني عندما يقول انها كان "ادوات جهنمية"
Singh afirma que este requisito, por si só, teria impedido a acção apresentada contra ele, pela Associação Quiroprática Britânica, de avançar.
ولقد عملت شركات المحاماة البريطانية، التي يبدو أنها جمعت الكثير من المال بتمثيل المدعين في قضايا التشهير من مختلف أنحاء العالم على إعاقة تبني القانون الجديد من خلال الضغوط المكثفة.
Disseram: Roga ao teu Senhor para que nos indique como ela deve ser. Explicou-lhes: Ele afirma que há de ser umavaca que não seja nem velha, nem nova, de meia-idade.
قالوا: ادع لنا ربَّك يوضح لنا صفة هذه البقرة، فأجابهم: إن الله يقول لكم: صفتها ألا تكون مسنَّة هَرِمة، ولا صغيرة فَتِيَّة، وإنما هي متوسطة بينهما، فسارِعوا إلى امتثال أمر ربكم.
Quando o presidente francês, Nicolas Sarkozy, ele próprio filho de imigrantes, afirma que há demasiados estrangeiros em França, coloca os jovens como Merah num impasse ainda maior.
وعندما يقول الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي، وهو ابن لمهاجرين، إن عدد الأجانب في فرنسا أصبح أكثر مما ينبغي، فإنه يدفع الشباب من أمثال مراح إلى المزيد من العزلة في زاوية ضيقة.
Ele denigre ainda os nossos laços fortes quando afirma que estas pessoas que estão tão próximas de nós, estes laços fortes nas nossas vidas, possuem na realidade um efeito homogeneizador sobre nós.
و يتهم روابطنا القوية باتهام إضافي عندما يقول أن المقربون لنا, لديهم روبط قوية بنا,