bem em árabe: بخير (bikhayrin) – significado, pronúncia, exemplos

Outros significados

جَيِّد jayyid — bem · bom

Como usar

«Bem» pode ser advérbio (بِخَيْرٍ) indicando estado ou modo, ou adjetivo (جَيِّد) significando “bom”. O advérbio costuma responder a perguntas como «كيف؟» e o adjetivo concorda em gênero e número com o substantivo que descreve.

Frases de exemplo

كَيْفَ حَالُكَ؟ أَنَا بِخَيْرٍ، شُكْرًا.

kayfa ḥāluka? anā bikhayrin, shukran

Como você está? Estou bem, obrigado.
هَذَا الْكِتَابُ جَيِّدٌ جِدًا.

hādhā al-kitābu jayyyidun jidًān

Este livro é muito bem (bom).
قُمْ بِالْعَمَلِ بِخَيْرٍ

qum bi-al-ʿamali bikhayrin

Faça o trabalho bem.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Bem. Bem.

ـ جيّد ـ جيّد

Bem, bem, bem.

" دون دييجو فيجا " حسناً، ها أنت أخيراً

Bem, muito bem.

حسنا, هذا جيد

Bem! Bem feito.

أحسنتَ!

Bem... está bem.

حسنا... كل شيء على ما يرام.

Oh, bem, bem, bem.

أعطيك كلمتى حسناً حسناً, حسناً

Bem, saístete bem.

أبليت حسناً

Bem, bem, bem, senhor.

حسنا؛ حسنا؛ حسنا؛ يا سيدي

Bem, bem, bem! Stromboli!

حسنا، حسنا (سترومبلي)

Bem, bem, bem. Mas, cuidado!

هذا جيد، جيد جداً ولكن الحذر مهم

Está bem, está bem, está bem.

بالطبع... بالطبع...

Estáme a apertar. Bem, bem, bem.

أنتِ تخنقيننى حسناً

Perguntas e respostas

Quando usar «بِخَيْرٍ» e quando «جَيِّدٌ»?

Use «بِخَيْرٍ» como resposta a «كيف؟» ou para descrever como algo é feito. Use «جَيِّدٌ» para qualificar um substantivo como bom.

«جَيِّدٌ» tem feminino?

Sim, a forma feminina é «جَيِّدَةٌ» (jayyida).