Tarjmaأكتب بالعربي

português → árabe

mal em árabe

مَسْءٌ
Pronúncia
masʾun
Arabizi
mas2un
Tipo
advérbio
Raiz
س ء

Como usar

“mal” em português corresponde ao advérbio árabe مَسْءٌ, usado para indicar algo feito de forma ruim ou negativa. Não confunda com مَلّ (cansaço).

Frases de exemplo

  • هَذَا سُلْطَانٌ مَسْءٌ

    hādhā sulṭānun masʾun

    Este é um rei mau

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Nada mal.

ليس سيئاً

Correu mal. Muito mal?

أهو فظيع جداً؟

Há algum mal nisso? Mal?

ـ هل هناك ضرر في ذلك؟

Ela está mal. Muito mal.

حالة سيدة دانجون حرجة حرجة جدا

Não faz mal, não faz mal.

لا عليك لا تقلق بشأن ذلك

Chuva. Nada mal. Nada mal.

مطر. ليس سيئاً. ليس سيئاً.

Combatendo o mal com o mal.

تحارب الشر بالشر...

Não está mal. Mesmo nada mal.

ليس سيء، ليس سيء على الإطلاق

Terminei. Não está mal. Nada mal.

لقد انتهيت لابأس بهذا، انه جيد

Então, expresseime mal, muito mal.

أذن, انا وضحت ذلك بطريقة سيئة, بطريقة سيئة

Nada mal, Hogan. Nada mal. Obrigado, irmã.

هذا مقبول ياهوجان وشكرا يا اخت سارة

Não estava mal cheiroso. Está mal cheiroso.

لم تكن عفنة أنها عفنة

Perguntas e respostas

Como usar “mal” em frases negativas?

Use مَسْءٌ antes do substantivo ou como advérbio: هَذَا سُلْطَانٌ مَسْءٌ (Este rei é mau).

Existe forma feminina?

O advérbio não varia em género; adapta‑se ao substantivo que acompanha.

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado