português → árabe
bem acabado em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Suponho que esse episódio tenha acabado bem.
حسناً, أظن أننى أصلحته لا أدرى
O nosso primeiro jogo chamase "Bem começado, metade acabado".
لعبتنا الأولى تدعى البداية الصحيحة تعتبر نصف الانتهاء
Quando julguei que tinha acabado, Ben, sentime bem. Sentime bem por dentro.
"عندما ظننت ان الأمر انتهى يا "بن شعرت شعورآ جيدآ بداخلى
Suponho que não ficava muito bem que houvessem acabado com toda uma companhia.
لم تبدو جيدة جدا في المراسلات فرقة كاملة اٍندثرت
"Bem, eu mal tinha acabado o primeiro verso", disse o Chapeleiro, "quando a Rainha pulou e berrou:
"حسنا، كنت بالكاد انتهت الآية الأولى"، وقال حتر: "عندما الملكة
E quando a coisa que comeu na semana passada volta... quando você vomita, bem, então está acabado.
وحين تفوح رائحة... ما أكلته قبل أسبوع،عندما تتجشأ عندئذ قضي أمرك
Se a senhora tivesse tido um momento de fraqueza o episódio desta noite poderia ter acabado de uma maneira bem diferente.
إذا أنت كُنْتَ سَتُشوّفُ أيّ ضعف... حادثة اللّيلةِ could've كَانَ عِنْدَهُ a إنهاء مختلفة.
Ela ouviu vozes nem nem passos, e perguntou se todo mundo tinha começado bem da cólera e todos os problemas que tinha acabado.
سمعت أصوات لا ولا خطى، وتساءل اذا كان الجميع قد حصل جيدا وكان وباء الكوليرا في كل المتاعب انتهت. وتساءلت أيضا من سيتولى رعاية
Provavelmente eu serei o próximo, mas tudo bem, porque eu fiz o que vim para fazer, renegociei o canal, agora ele estará nas nossas mãos ele tinha acabado de fazer um acordo com Jimmy Carter.
"أنا على الأرجح المقبل، ولكن هذا موافق، لأن لقد فعلت ما جئت الى هنا للقيام أنا قناة التفاوض.