árabe → português
بخير em português
- Pronúncia
- bikhayrin
- Arabizi
b5airin- Tipo
- advérbio
- Raiz
- خ ي ر
Como usar
بخير é um advérbio que significa ‘bem’, usado para responder a perguntas sobre o estado de saúde ou humor. Não varia em gênero ou número e costuma aparecer depois de كَيفَ (como).
Frases de exemplo
-
كَيْفَ حَالُكَ؟ أَنَا بِخَيْرٍ.
kayfa ḥāluka? anā bikhayrin.
Como vai? Estou bem.
-
هَلْ أَنْتَ بِخَيْرٍ؟
hal anta bikhayrin?
Você está bem?
-
سَأَذْهَبُ إِلَى المَكْتَبِ وَأَنَا بِخَيْرٍ.
saʾadhhabu ilā al‑maktabi wa‑anā bikhayrin.
Irei ao escritório e estou bem.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
بخير.
Muito bem.
بخير.. بخير
Bem, muito bem.
بخير، أجل بخير
Bem. Muito bem.
بخير،سيدي،بخير
Óptimo, meu pai.
بخير هل هم بخير
Estão óptimos.
بخير, بخير تماماً
Nada mal mesmo.
أنا بخير أنا بخير
Estou óptimo.
الأمور بخير.. بخير
Não faz mal.
انت بخير، أنت بخير
Relaxe.
سأكون بخير، سأكون بخير
Ficarei bem. Ficarei bem.
إنهم بخير سيكونون بخير
Estão a recuperar bem. Vão ficar bem.
هانس بخير. شكراً, هو بخير
O Hans está óptimo.
Perguntas e respostas
Como responder ‘Como você está?’ em árabe?
Diga كَيْفَ حَالُكَ؟ أَنَا بِخَيْرٍ.
بخير pode ser usado sozinho?
Sim, pode responder simplesmente ‘بخير’, indicando que está tudo bem.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado