Tarjmaأكتب بالعربي

português → árabe

ótimo em árabe

عَظِيم
Pronúncia
ʿaẓīm
Arabizi
3aẓeem
Tipo
adjetivo · masculino
Raiz
ع ظ م

Como usar

"ótimo" traduz‑se como "عظيم" (ʿaẓīm) quando descreve algo muito bom ou excelente. É um adjetivo masculino; para o feminino usa‑se "عظيمة" (ʿaẓīma).

Frases de exemplo

  • هَذَا كِتَابٌ عَظِيمٌ جِدًّا.

    hādhā kitābun ʿaẓīmun jiddًا

    Este é um livro ótimo.

  • الخِدْمَةُ عَظِيمَةٌ فِي هَذَا المَطْعَمِ.

    al‑khidmatu ʿaẓīmata fī hādhā al‑maṭʿami

    O serviço é ótimo neste restaurante.

  • الطَّقْسُ عَظِيمٌ اليَوْمَ.

    al‑ṭaqsu ʿaẓīmun al‑yawm

    O tempo está ótimo hoje.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Ótimo.

حسناً.

Ok. Ótimo.

حسنا، جيد

Que ótimo.

ماذا تعرف؟

Bom, ótimo.

ما سأجربه و أفعله لاحقاً --

Sim? Ótimo.

نعم؟ جيد.

Acho ótimo.

أعتقد أنه عظيم

Está ótimo.

تبدو جيّداً.

Ótimo passo.

تقاطعكما لطيف

Estou ótimo.

إنها للزبون.

Ótimo. Ótimo.

عظيم عظيم

Parece ótimo.

الطعام يبدو رائعاً.

Ótimo. (Risos)

جيد (ضحك)

Perguntas e respostas

Como dizer "ótima" para algo feminino?

Use "عظيمة" (ʿaẓīma).

Existe um sinônimo mais informal?

Sim, pode usar "ممتاز" (mumtāz).

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado