português → árabe
bem à frente em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Ainda bem que ca à tua frente.
أنا سعيد اني عثرت عليك
O Mars esteve sempre bem à minha frente!
كان (مارس) متقدماً علي طوال الوقت، تماماً!
Formem uma linha bem aqui, à minha frente.
شكِّلوا صفا هنا بالضبط خلفي
Bem, na verdade, penso que a resposta está mesmo à nossa frente.
حسناً.. انا اعتقد اني املك الاجابة عن ذلك انها تقبع امامنا تماما
Ainda assim, a Europa está muito à frente dos EUA quanto ao bem-estar dos animais em explorações pecuárias.
ومع هذا فإن أوروبا تظل متقدمة عن الولايات المتحدة بشوط طويل فيما يتصل برعاية حيوانات المزارع.
Por trás, como já disse, há o esôfago e, à frente deixa eu fazer uma linha dividindo estas partes bem aqui.
في الخلف هنالك المريء وفي الأمام لأرسم خطا فاصلا هنا
Bem, eles tinham muito tempo pela frente, por isso começaram a escrever mensagens, a pôlas em velhas garrafas de rum e puseramnas à deriva.
حسناً, كان لديهم الكثير من وقت الفراغ لذلك بدأوا بتدوين الملاحظات ووضعوهم فى زجاجات قديمة وتركوهم عائمين على الماء