Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → português

مختلف em português

diferente
مُخْتَلِف
Pronúncia
muḵtalif
Arabizi
mkhtalif
Tipo
adjetivo · masculino
Raiz
خ ل ف

Como usar

«مختلف» é um adjetivo que indica diferença ou distinção. Concorda em gênero e número com o substantivo que acompanha (masc.: مختلف، fem.: مختلفة). Usado tanto para características físicas quanto para ideias ou opiniões.

Frases de exemplo

  • هَذَا الْكِتَابُ مُخْتَلِفٌ عَنِ السَّابِقِ.

    hādhā al-kitābu muḵtalifun ʿani as-sābiqi.

    Este livro é diferente do anterior.

  • الأَفْكَارُ مُخْتَلِفَةٌ بَيْنَ النَّاسِ.

    al-afkāru muḵtalifatun bayna an-nāsi.

    As ideias são diferentes entre as pessoas.

  • نَحْنُ نَبْحَثُ عَنْ حَلٍّ مُخْتَلِفٍ.

    naḥnu nabḥathu ʿan ḥallin muḵtalifin.

    Procuramos uma solução diferente.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

مختلف عن

diferente de

هو مختلف

É diferente...

مختلف إلى

diferente de

انه مختلف

É apenas diferente.

إنه مختلف

Ele é diferente.

هذا مختلف.

Estes são diferentes.

فأنا مختلف

Eu sou diferente.

لونهما مختلف؟

O quê?

وكلاهما مختلف

Mas são os dois diferentes.

الغناء مختلف.

O cântico é diferente.

استقلاب مختلف.

Tem um metabolismo diferente.

طريق مختلف من الحياة، كائن مختلف.

Uma forma de vida diferente, de um ser diferente.

Perguntas e respostas

Como formar o feminino de «مختلف»?

Adiciona‑se a letra تـ ao final: «مختلفة» (muḵtalifah).

Pode «مختلف» ser usado como substantivo?

Sim, em contextos formais pode significar “diferença”, mas geralmente permanece como adjetivo.

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado