árabe → português
مختلف عن em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
مختلف عن
diferente de
لكنه مختلف عن اليوم
Diferente de hoje em dia...
لكن قلبي مختلف عن ذلك
Mas sem grande convicção.
انه مختلف عن أي شخص عرفته
Ele é diferente dos outros.
شخص مختلف عن الذي كنت أحدثك عنه
Está uma pessoa totalmente diferente daquela que eu te descrevia.
إنها أمر مختلف عن كون المرء خجولاً.
É diferente de ser tímido.
هذا مختلف عن شئ قد تم إنجازه بالفعل.
Isto é uma variante numa coisa que já foi feita.
أعتقد أن سرطاني انا مختلف عن سرطانكم.
Eu assumo que o meu cancro é diferente do vosso cancro.
وهذا هو التفاعل.. وهو مختلف عن الإنصياع
É isso que é adesão, é diferente de conformidade.
أنا مأمور مختلف عن الذين إعتدت أن تقابلهم
Não sou o tipo de xerife a que estás habituado.
وهو مختلف عن التغيرات الطبيعية التي يمرُ بها الناس؛
É diferente dos altos e baixos normais por que as pessoas passam.
ولأختصر الأمر: أولًا، مفهوم العدالة مختلف عن مفهوم التطابق.
Só para resumir uma longa história: em primeiro lugar, o conceito de justiça não é o mesmo que o conceito de igualdade.