árabe → português
بعض em português
- Pronúncia
- baʿḍ
- Arabizi
ba3d- Tipo
- pronome · masculino
- Raiz
- ب ع ض
Como usar
“بعض” “alguns/algumas” anlamına gelir ve belirsiz bir miktarı ifade eder. Tekil isimlerle birlikte kullanılır ve çoğunlukla “alguns livros”, “algumas pessoas” gibi çevirilerde görülür.
Frases de exemplo
-
أُحِبُّ بَعْضَ الفُواكِهِ.
uḥibbu baʿḍ al-fawākih.
Eu gosto de algumas frutas.
-
قَرَأْتُ بَعْضَ الكِتَابِ.
qaraʾtu baʿḍ al-kitāb.
Eu li parte do livro.
-
هُناك بَعْضُ الناسِ في الحديقةِ.
hunāka baʿḍ al-nās fī al-ḥadīqa.
Há algumas pessoas no parque.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
بعض المغامرة.
Alguns desventura.
بعض التَّلميحات
Algumas dicas
بعض الإحداثيات.
Umas coordinadas...
بعض المدن, بعض الروؤساء
Umas cidades, uns patrões.
ولعل بعض بعض هذه الإقتصادات
Hong Kong e Singapura.
بعض النبيذ، مع بعض الموسيقى
Um pouco de vinho e música.
بعض اليافوخ.. بعض لحم الخنزير
Paté, fiambre...
بعض الوقت فحسب، بعض الوقت فحسب
Só um pouco. Só um pouco.
بعض الاود الحمقى بعض الاود الجيدين
Que rapazes tolos. Eram tão simpáticos.
أريد بعض الإثارة، وأريد بعض المال.
Preciso de acção e preciso do dinheiro.
وهناك بعض الأسباب, بعض الأسباب الوجيهة.
Há razões, algumas boas razões.
معظمهم أستراليين, بعض اللوسيين... بعض البريطانيين
A maioria australianos. Alguns bifes... Alguns britânicos.
Perguntas e respostas
“بعض” ne zaman kullanılır?
Belirli bir grup içinde belli sayıda öğe ya da kişi belirtmek istediğinizde.
“بعض” ile “قليل” arasındaki fark nedir?
“بعض” orta miktarı, “قليل” az miktarı ifade eder.
Palavras e expressões relacionadas
- كثير
- قليل
- كل
- جزء
- عدد
- مجموع
- بعض أجزاء algumas peças
- بعض الآخر algum outro
- بعض الأحيان as vezes
- بعض الأخبار algumas notícias
- بعض الأدلة alguma evidência
- بعض الأسئلة algumas perguntas
- بعض الأمثلة alguns exemplos
- بعض الاحيان às vezes
- بعض الافتراضات Certos pressupostos
- بعض الامور algumas coisas
- بعض البنود Certos itens
- بعض التأخير algum atraso
Atualizado