árabe → português
جزء em português
- Pronúncia
- juzʼ
- Arabizi
juz'- Tipo
- substantivo · masculino
- Plural
- أَجْزَاءٌ ajzāʼu
- Raiz
- ج ز ء
Como usar
‘جزء’ significa ‘parte’ ou ‘peça’ em português. Usa‑se tanto para partes de um todo físico quanto para partes de um assunto ou texto.
Frases de exemplo
-
هَذَا جُزْءٌ مِمَّا نَحْنُ نَدْرُسُهُ.
hādhā juzʼun mimā naḥnu nadrusu-hu.
Esta é uma parte do que estudamos.
-
أَحْدَثُ جُزْءًا فِي السَّيَّارَةِ.
aḥdathu juzʼan fī al-sayyāra.
Eu instalei uma peça no carro.
-
القِسْمُ هَذَا هُوَ جُزْءٌ مِنَ المَجَلَّةِ.
al-qismu hādhā huwa juzʼun mina al-majallah.
Esta seção é parte da revista.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
احذف جزء
Remover a componente
جزء شريط:
Barra de & fracções:
جزء داخلي
componente interna
إضافة جزء
Adicionar uma componente
جزء مفقود
Uma peça que falta.
جزء SvgName
Componente de SVGName
جزء- لانسلوت
Componente do Lancelot
جزء Cervisia
Componente do Cervisia
جزء لانسلوتComment
Componente do LancelotComment
جزء من روما جزء جميل
Uma parte de Roma... uma bonita parte...
أنتِ جزء منها وهي جزء منك
Fazes parte dela e ela faz parte de ti.
هذا جزء من الإكتئاب, جزء صغير منه
Essa é uma parte da depressão, uma pequena parte.
Perguntas e respostas
Quando devo usar ‘جزء’ em vez de ‘قسم’?
‘جزء’ refere‑se a uma porção de algo, enquanto ‘قسم’ indica uma divisão ou seção mais formal, como um departamento.
Existe forma plural?
Sim, o plural é ‘أجزاء’ (ajzāʼ).
Palavras e expressões relacionadas
- قسم
- قطعة
- نصف
- جزءٌ من
- مكوّن
- فصل
- جزء أساسي parte fundamental
- جزء اساسي parte essencial
- جزء استنشاق fracção respirável
- جزء اسم nome da peça
- جزء الأساسي parte essencial
- جزء الإطار vidraça
- جزء التزاوج parte de acoplamento
- جزء التشكل parte formando
- جزء التطبيقية parte aplicada
- جزء التنقل painel de navegação
- جزء الجسم porção de corpo
- جزء الخام peça bruta
Atualizado