árabe → português
بعض الاحيان em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
لا اننى غبى فى بعض الاحيان
Às vezes, sou muito estúpido.
تحدث تغييرات في بعض الاحيان
Às vezes há uma mudança.
بعض الاحيان يجب ان تفعل ذلك
Às vezes tem de ser.
عليك قبول التحدي في بعض الاحيان
Há momentos em que tens de aceitar um desafio.
اتعرف.. في بعض الاحيان تبدو مثله
O Bert é igual a ele.
في بعض الاحيان أستمع شكوك الداخلية
"porque, às vezes, oiço-te duvidar de ti mesmo
وهي تستخدم بهذا المعنى بعض الاحيان.
Usa-se assim algumas vezes.
في بعض الاحيان عندما يكون بالتشفير،
Às vezes quando codifica, ele leva algumas seções do
بعض الاحيان, وبعض الاحيان ليست سهله
Às vezes não é fácil.
وفي بعض الاحيان تشعر بها وكأن اللوم علي
E às vezes eu sinto que está mesmo em cima de mim.
قد تكون التجربة الاولى خاطئة في بعض الاحيان
Vais tentar e quando o multiplicares, podes errar na primeira tentativa.
تختلف في الحجم,الشكل, وفي بعض الاحيان اللون
Diferem em tamanho, forma, e, às vezes, até na cor.