árabe → português
بعض الآخر em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
بعض الناس يدعوني طبيب والبعض الآخر بأسماء اخرى
Uns chamamme médico, outros chamamme outras coisas.
في بعض الأيام يرتفع و في البعض الآخر لا يرتفع."
"Uns dias sobe e outros dias não."
بعض الناس ليس لديهم أحد والبعض الآخر لديهم اثنين
Algumas pessoas não têm ninguém outros têm dois.
بعض الرجال مولعون بالطراز الهوليودي، والبعض الآخر لا
Alguns homens são enganados por esse tipo de asneira, outros não.
بعض البلدات تنجح والبعض الآخر لا ذلك يتوقف على السكان
Algumas cidades podem, outras não. Depende das pessoas.
ومن ثم ان الشيئ الآخر انه في بعض الاوقات عندما تتعلمون
E, em seguida, a outra coisa é, às vezes, você aprende o squeeze
الخيار الآخر هو أكثر أمنا. ستحصلون على بعض النقود بكل تأكيد.
A outra opção é mais segura. Recebem mais dinheiro, de certeza.
أنت يمكن أن تكتشف بعض الطريق.جلبك العناوين البارزة الآخر دقيقة.
Deve haver algum meio de descobrir.
فالآن سأوريكم بعض مقاطع من المشروع الكبير الآخر من حياتي هذه السنة،
Portanto, agora vou mostrar-vos algumas imagens de um dos meus grandes projetos este ano
انتقل الآن إلى هذا العمود الآخر الذي قدمه لك بعض المتبرعين الموثرين؟
Passa agora a esse outro pedestal oferecido pela boa vontade do rico Praxedes segundo o teu desejo.
بعض هذه اللغات أصبح مهددًا بالإنقراض الآن وبعضها الآخر لازال مستمرًا بالإزدهار.
Enquanto algumas línguas estão em perigo de extinção, muitas outras estão vivas e bem.
في السنوات الأخيرة، اعتقل بعض المدونين الايرانيين وأرسلوا للسجن، وبعضهم الآخر تمّ فلترة مواقعهم.
Nos últimos anos, alugns blogueiros iranianos tem sido presos e muitos tiveram seus sites filtrados.