Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → português

بعض الامور em português

algumas coisas

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

اترى في بعض الامور

Estás a ver, há algumas...

وهناك بعض الامور المهمه

E há algumas coisas interessantes aqui.

في بعض الامور ان الغفران..

Há algumas coisas que só a absolvição...

على الأقل حتى نستوضح بعض الامور

Não até esclarecermos umas coisas.

بمعنى آخر, بعض الامور افضل من غيرها

Por outras palavras: algumas coisas são melhores que outras.

هناك بعض الامور التي يجب ان اعالجها

Há um assunto pendente que tenho de resolver.

هناك بعض الامور التى أود أن أناقشها معك

Não posso. Há certas coisas que gostava de falar contigo.

لقد تركت اعطاب نقاط الاتصال و بعض الامور الاخرى

Não falei da correcção dos erros e de muitas outras coisas.

حسناً صحيح بعض الامور المعروضة قد تبدو مثل المكتوبة

Há o facto de mostrar para além de falar.

في بعض الامور وكنت أعتقد لهم ولكن من العمر بضع ساعات.

Em algumas coisas que você poderia pensar-los, mas algumas horas de idade.

ولكن كنت ايضا قلقاً حول بعض الامور الشريرة المتربصة خلف الجدران

No entanto, eu também estava um pouco preocupado com algumas das coisas más que espreitavam atrás do muro.

لذا ترى بعض الامور النموذجية المثيرة للاهتمام، وأشياء حضرية أيضاً

Portanto, como veem, algumas coisas tipicamente urbanas, interessantes.