Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → português

بعض الأدلة em português

alguma evidência

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

هناك بعض الأدلة

Há provas.

وهناك بعض الأدلة منها

Há alguns indícios de que estão.

بعض الأدلة لا شك فيها

Algumas provas são incontestáveis.

ولربما وجدت بعض الأدلة القصصيّة.

Ou talvez exista alguma prova ridícula.

قلت، "هل لي أن أرى بعض الأدلة على هذا؟"

E disse, "Posso ver algumas evidências para isto?"

سوف نفعل ذلك يجب أن تحصل على بعض الأدلة

Precisa de provas.

لو كان لدينا بعض الأدلة القوية على وجود إبنك هناك

Se ao menos tivéssemos a certeza de que o seu filho está mesmo lá.

لقد أصبح هناك بعض الأدلة على أن السمنة والنظام الغذائي لها علاقة

Começa a haver algumas provas de que a obesidade e a dieta têm algo a ver com modificações genéticas, que podem ou não ter impacto na forma como funciona o cérebro de uma criança.

وما أود أن أتحدث إليكم عنه اليوم,هي بعض الأدلة التي تؤكد صحة هذه النظرية

Gostava de vos transmitir hoje algumas das provas que me levam a acreditar que isto é verdade:

تعالى هنا وقت الغروب و كن مستعد للذهاب إليه و سأفكر فى بعض الأدلة لإثبات ولائه

Estejam aqui ao pôr do sol, prontos para partir, pensarei noutras provas.

وهنالك بعض الأدلة على أن الشبكات الإجتماعية تساعد في ذلك لانها تساعد الناس على مشاركة الأخبار

A propósito, há alguns indícios que coisas como as redes sociais ajudam nisso, porque ajudam as pessoas a partilhar notícias.

بدءا من بعض الأدلة، أستطيع على الأرجح أن أكتشف العديد من الأمور التي قد لا يريد معظمكم أن أعلم بشأنها.

Com um par de pistas, provavelmente, conseguia descobrir muitas coisas sobre a maioria de vocês que não gostariam que descobrisse.