Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → português

بعض الأحيان em português

as vezes

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

نعم, بعض الأحيان

Sim. Às vezes.

بعض الأحيان قنبله

Bela bombarelógio.

في بعض الأحيان أحسده.

Por vezes perguntome se não o invejo.

بعض الأحيان ومعها رسائل

Às vezes, com recados.

في بعض الأحيان يسمى بجال.

Às vezes é chamado PGAL.

والقادة أيضاً بعض الأحيان.

Às vezes, o comandante também fica.

فى بعض الأحيان أكون مفلساً

um bocado falido.

لكن بعض الأحيان نفتقد شيئا"

Mas, às vezes, escapa-nos qualquer coisa.

تتصرف كالصغار فى بعض الأحيان

Às vezes, pareces. Anda lá.

بعض الأحيان ٤٠ و بعض الأحيان ٥٠.

Algumas vezes está a 40, outras a 50.

بعض الأحيان تبدو وكأنك تكرهني...

Às vezes, você fala como se me odiasse.

في بعض الأحيان يجدها شخص جيد في بعض الأحيان يجدها شخص سيء.

Por vezes uma pessoa boa encontrá-lo-ia, outras vezes seria uma pessoa má.