Nederlands → Arabisch
werkt door in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Maar Roger werkt door tot na vijven.
ولكن روجر لن يتوقف عن العمل حتى الساعة الخامسة
Je werkt door te leren, en je leert door te werken.
نعمل من خلال التعليم، و نتعلم من خلال العمل.
Werkt door "elektrostatische magnetische ionaantrekkingskracht".
حيث يزعم انها تعمل بكهرباء جذب الايونات المغناطيسية
Omdat tenslotte, God werkt door de Messias. Hij gaat alles oplossen."
لأن بعد كل شئ، الإله يعمل عبر "المسيح". سيقوم بإصلاح كل هذا."
Als je naar plaatsen als deze gaat dan zie je dat onderwijs in deze omstandigheden werkt door aantrekking, niet door te duwen.
فعندما تذهب الى اماكن كهذه يمكن ان ترى ان التعليم في هذه الظروف
Een van de kenmerken van walging is niet alleen de universaliteit en de intensiteit ervan, maar ook hoe ze werkt door associatie.
من خصائص الشعور بالقرف ايضاً ليس فقط عامية أو قوته, ولكن الطريقة التي يعمل من خلال الشراكة او الترابط.
De technologie werkt door een spiegel in te brengen in het optisch systeem van de telescoop die continu verandert om de invloed van de atmosfeer tegen te gaan.
تلك التقنية تعمل بعرض مرآة في نظام التلسكوب البصري ذلك يعدل بشكل دائم لمواجهة ما يعمله الجو لك
Het is ongelofelijk krachtig en het werkt door die regel dat je om een bepaalde tijd moet terugkomen om je gewassen - nepgewassen - water te geven, anders verwelken die.
إنها قوية بشكل لا يصدق، و لديها هذه ديناميكية حيث يجب عليك العودة في وقت محدد لسقي محصولك - محصول مزيف - أو سيذبلون