Nederlands → Arabisch
werkt in op in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik plug hem in en nu werkt hij op USB.
سأقوم بتوصيلها، الان هي موصلة بواسطة (USB)
Werkt op iedere computer in iedere webbrowser.
أنها تعمل على كل جهاز كمبيوتر، على كل متصفح ويب،
En deze werkt op de opgeslagen wind in de flessen.
وهذه تعمل على الرياح المخزنة في القوارير
Hij werkt op korte afstand, maar niet in 'n tunnel.
إنه يصلح لمدى مبنيان...أو ثلاث، لكن في النفق إنس الأمر
Onze man in Hongkong werkt er op het ogenblik al aan.
في واقع الامر، رجلنا في هونج كونج يعمل علي هذا الآن
Als je op een etentje vertelt dat je in het onderwijs werkt --
إذا كنت في حفل، وقلت أنك تعمل في التعليم --
Mijn team werkt op dit moment in China aan een zelfzorgproject:
إن فريقي هذا بدأ يعمل على حالات في الصين على احد هذه النماذج لتقديم الرعاية الذاتية
Als het op macht aan komt, werkt het eveneens in beide richtingen.
فالأمر يسير بطريقتين، فعندما تشعر بالقوة
In Finland werkt het zo: ze zijn niet gefixeerd op die disciplines.
وجوهر العمل في فنلندا هو أنهم لا يدعون تلك التخصصات تستحوذ.
Politie werkt niet op wereldschaal. Tot nu toe in ieder geval niet.
لا مقياس ضبط الأمن على الصعيد العالمي. على الأقل، ليس بعد،
Dit werkt op dezelfde manier zou het in een teksteditor op uw desktop-PC
هذا وتعمل بنفس الطريقة فإنه سيكون في محرر نصي على جهاز الكمبيوتر الخاص بك سطح المكتب
Cocaïne werkt in op de pleziercentra in de hersenen door de drempel verlagen waarop ze schieten.
يشبه بشكل مزعج تأثير الكوكايين. كوكايين يخدر مركز السعادة في الدماغ من خلال خفض مستوى الغضب.