Nederlands → Arabisch
werkt het beste in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Je probeert ze alle 10 uit en houdt diegene die het beste werkt.
ومن ثم تقوم بتجربة الانواع ال10.. وتاخذ الافضل منها
Je probeert ze alle 10 uit en je houdt diegene die het beste werkt.
وتقوم بتجربتها وتستخدم الأفضل
Dus je kan -- in feite werkt het het beste met de slechtste tekeningen.
إذا تستطيع - في الواقع، انها مضبوطة لتكون أفضل في رسم الأشياء
Geduldig kapitaal werkt daartussenin, en tracht het beste van beide te nemen.
رأس المال الصبور يعمل بينهما، ويحاول أخذ الأفضل من الأثنين.
Het is een soort passie die voortkomt uit het beste doen en flow hebben terwijl je werkt.
إنه نوع من العاطفة يأتي من فعل أفضل ما يمكن وأن تسير الأمور بتدفق عندما تعمل
Nou, het beste om hier te doen is waarschijnlijk deze getallen te substitueren voor x en y en te kijken welke werkt.
افضل ما يمكن فعله هو تعويض هذه اعداد مكان x و y ونرى اي منها تنجح
Maar soms ziet de wereld de ervaringen van kleine landen ineens als bewijs dat een bepaalde beleidsaanpak het beste werkt.
ولكن هناك بعض الأوقات عندما تُفَسَّر تجارب الدول الصغيرة في مختلف أنحاء العالم كدليل على أن نهجاً معيناً في تناول السياسات يعمل على نحو أفضل.
Dit is mijn kijk op hoe het werkt. en wanneer we werken op atoom-niveau vrees ik dat het beste is wat ik kan doen. goed genoeg.
وهذا هو حدسي في الامر ومن الواضح، عندما نتعامل على المستوى الذري سيكون ذلك، باعتقادي افضل ما يمكنني عمله
Technologie toevertrouwen aan de eindgebruiker werkt meestal goed, want zij hebben doorgaans het beste zicht op wat hun behoeften zijn.
وضع التكنلوجيا بين أيادي المستخدم العادي عموما فكرة جيدة لأنهم إمتلكوا أفضل الأفكار لماهية احتياجاتهم
Benjamin Bloom had aangetoond dat 1-op-1 lesgeven het beste werkt, dus dat probeerden we na te bootsen, net als met mij en mijn moeder, zelfs al wisten we dat het één op duizenden zou zijn.
لقد أظهر بينجامين بلوم ان التدريس الخاص من شخص الى شخص يعمل بطريقة أفضل لذلك فقد حاولنا محاكاة