Nederlands → Arabisch
werkt nog steeds in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dus het werkt nog steeds.
ولا تزال تعمل.
Ze werkt nog steeds op de vismarkt.
هذا انتهى. انها مازالت تعمل فى السوق كصرافة
Oké, dat werkt nog steeds. Oké, goed.
حسنا، لا يزال ذلك يعمل. حسنا، جيد.
"Liefs Markham, 4 jaar oud." Werkt nog steeds.
سياسة "مع احترامي. ماركهام، ذات عمر ال4 سنوات" كانت لا تزال فعّالة.
Joon Gu werkt nog steeds hard om een chef te worden.
جون غو مازال يعمل جاهدا لكي يصبح طاهيا
Je werkt nog steeds aan die ongelooflijk nieuwe plannen.
لا زلت تضع تلك الخطط الجديدة المذهلة
Bandura is 86 en werkt nog steeds aan de Stanford Universiteit.
يبلغ بندورا 86 من العمر و لا يزال يشتغل بجامعة ستاندفورد
Je kan het woord 'liefde' uit heel wat dingen in onze maatschappij weghalen en vervangen door 'design', en het werkt nog steeds, zoals dit citaat hier, het werkt.
يمكنك أن تنتزع كلمة حب من الكثير من الأشياء في مجتمعنا, و أن تضع بدلاً منها كلمة تصميم, و لا زلت ستحصل على نفس المعنى, تماماً كهذه المقولة الشهيرة هنا, إنها لا زالت تحمل نفس المعنى, أتعلمون؟