Nederlands → Arabisch
werkt als in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Het werkt als volgt.
إذاً بهذه الطريقة تعمل.
Dat werkt als volgt.
وهو يعمل بالطريقة التالية.
Ze werkt als stewardess.
تَعْملُ لشركةِ الطيران.
Het werkt als een soort kussen.
هو يوفر متكأ (تعويض).
De hele poot werkt als een voet.
الساق تعمل كالقدم
Hij zei: "De huid werkt als een spons.
وقال " إن جلد السمك مثل الإسفنج.
Dit werkt als een soort suikerspinmachine.
هذه في الواقع آلة صنع غزل البنات (الحلوى القطنية).
Het werkt, als je 't in een geweerloop hebt.
سينفع، إذا وضعته في سبطانة بندقية
Het werkt als de lijn van een visser, een vislijn.
إنه مثل خيط صياد أساسا، خيط صيد.
Omdat haar machine niet werkt als er geen stroom is.
لأن الآلة لا تعمل عندما لا يوجد هناك كهرباء.
Dit werkt als sonische straler, kanon en stoorzender.
حسناً، هذا الجهاز يعمل كموجهٍ صوتي وكمدفعٍصوتي،وكمشتتٍصوتيٍمضاعف.
Het werkt als een voorspelling die zichzelf doet uitkomen.
تعمل و كأنها رؤيا قد تحققت فعلاً.