Nederlands → Arabisch
was aangeboden in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Eerlijk gezegd had ik 't niet aangeboden, als ik de baas was.
بصراحة، هذا هو أكثر مما كنت سأعرضه لك لو كنت في السلطة
Het was rond die tijd dat ik een functie kreeg aangeboden hier op Berkeley.
وكان هذا صحيحا عندما عرضت عليّ وظيفة هنا في بيركلي،
De eerste was dat, dansen, ook al werd het haar niet aangeboden, haar leven was.
أولاً، أن الرقص بالرغم من أنه لم يتم توفير دروسه لها، كان هو حياتها.
Indien U me vervoer had aangeboden naar Grommett waar ik een trein had kunnen pakken, was dit alles nooit gebeurd.
و أن كنت امددتنى بوسيلة انتقال الى جروميت حيث أتمكن من أدراك قطار لما كان حدث هذا ابدا
Ik dacht dat je met je gezin naar Vegas wilde verhuizen... omdat je het onderdirecteurschap van Houstons Hotels was aangeboden.
توقعت منك أن تخبرنى أنك ستنتقل بعائلتك الى فيجاس وانة قد عُرض عليك منصب نائب رئيس فنادق هوستان هناك
Maar volgens de Amerikaanse radio werd Pearl Harbor aangevallen... 55 minuten voor het ultimatum... in Washington was aangeboden.
لكن طبقاً لما أعلنته أمريكا، "بيرل هاربور" هوجمت.. قبل 55 دقيقة من إنذارنا النهائى.. الذى سلمناه لواشنطن..
Toen mij 6 jaar geleden een column in de New York Times werd aangeboden, was de deal: jij krijgt de coolste, hipste nieuwe gadgets.
حسنا. عندما عُرض علي عامود في صحيفة التايمز قبل ستة سنوات، كانت هذه هي الشروط: سوف نرسل اليك أحلى و أروع الأجهزة الجديدة.
De koning kwam binnen om de gasten te begroeten. Ineens viel zijn oog op een man die de feestkleding, die hem was aangeboden, niet aanhad.
فلما دخل الملك لينظر المتكئين رأى هناك انسانا لم يكن لابسا لباس العرس.