Nederlands → Arabisch
werd in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Variabele werd verwacht
متوقّع متغير
verzoek werd geannuleerd
ألغي الطلب
identifier werd verwacht
كان من المتوقع مُعرِف
Verbinding werd geweigerd
رفض الاتصال
Exporteren werd geannuleerd.
فشل الإستيراد
Toen ik ouder werd, werd het erger.
وأنا أكبر، صار الأمر أسوء وأسوء،
De motie werd bespot en werd weggestemd.
وفى عاصفه من المشاحنات تم الأقتراع على مذكرة سحب الثقه
Alles werd verkocht, zolang er maar betaald werd.
يمكننا بيع أي شيء، إذا أراده الناس ولديهم المال الكافي لدفع ثمنه
Ik werd lid van linkse partijen en werd activist.
كنت عضوا في الأحزاب اليسارية وقد أصبحت ناشطاً.
Werd ontslagen (Gelach)...en werd ik eindelijk freelance.
(ضحك) و، أخيرا، تعلمون، أصبحت مستقلاً.
Mijn microverhaal werd een macrokwestie toen ik werd vervolgd.
أصبحت قصتي الصغيرة قضية كبيرة. عندما تمت مقاضاتي
Nelson werd behandelingsactivist en werd lid van andere groeperingen.
فقرر نيلسون أن يصبح ناشطا في مجال العلاج وإنضم الى مجموعات أخرى في هذا المجال