Nederlands → Arabisch
heeft in het Arabisch
- Uitspraak
- yamliku
- Arabizi
ymlk- Type
- werkwoord
- Stam
- م ل ك
Hoe te gebruiken
‘heeft’ is de derde persoon enkelvoud van het werkwoord ‘hebben’. In het Arabisch gebruiken we meestal يملك (yamliku) of عنده (ʿindahu) voor bezit. Het werkwoord verandert niet met het onderwerp, alleen de vorm van het onderwerp verandert.
Voorbeeldzinnen
-
هُوَ يَملِكُ كِتابًا جَديدًا.
huwa yamliku kitāban jadīdan.
Hij heeft een nieuw boek.
-
هَلْ لَديكَ مَفتاحٌ؟
hal ladayka miftāḥun?
Heb je een sleutel?
-
هِيَ تَملِكُ سَيّارةً سَريعةً.
hiya tamliku sayyārah sarīʿah.
Zij heeft een snelle auto.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Heeft Voice
له الصوت
Heeft statusName
يملك حالةName
Eun Jo heeft.. Eun Jo heeft pijn!
يون جو... يون جو يتألم!ـ
Ze heeft mij. En ze heeft Herbie.
انا احيا معاها و مع هيربي.
Heeft hij uw nummer? Dat heeft hij.
حسناً, هل لدية رقم هاتفك سيد "جيفريز"؟
De jongen heeft pit. Hij heeft lef.
وهو بالتأكيد الفتى الأكثر حماسة
Hij heeft verteld wat hij heeft gezie
لقد أخبرنى بكل ما رأه منذ أن اختبأ هنا
John heeft gezondigd. Hij heeft gelogen.
جون) كَذب عليك)
Hij heeft het gedaan. Hij heeft gestemd.
الزعيم ورفع يده.انظري, لقد صوّت.
Heeft een positief en een negatief heeft.
واحداً يجب ان يكون موجب والآخر يجب ان يكون سالب
Dat meisje heeft gelogen! Ze heeft gelogen!
تلك الفتاة كذبت لقد كذبت!
Iedereen heeft haast, iedereen heeft het druk!
الجميع متعجل! ولاأحد لديه وقت
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘Hij heeft een auto’?
Hij heeft een auto = هُوَ يَملِكُ سَيّارةً (huwa yamliku sayyārah).
Gebruik ik ook ‘عنده’?
Ja, je kunt zeggen هُوَ عِندَهُ سَيّارةً (huwa ʿindahu sayyārah) voor informeel bezit.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op