Nederlands → Arabisch
heeft aangenomen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
George heeft me aangenomen.
"جورج") أعطانى عملا) ولدى بعض العربات
Wie heeft u hiervoor aangenomen?
وماهي سلطتكَ لهذه الواجباتِ؟
Quinlan heeft nooit geld aangenomen.
إن " هانك كوينلان " لم يأخذ دولاراً فى حياته
Een agentschap uit Londen heeft me aangenomen.
كنت أرتبط بوكاله فى لندن
Miss Case heeft 'n heel redelijke houding aangenomen.
لقد أَتخذتْ موقف معقول.
Ik wil alleen weten welke naam Jackson heeft aangenomen.
أنا مهتم فقط بالاسم الذي يخفيه (جاكسون) الأن
Vaak wordt aangenomen dat wie een groot kantoor heeft...
هناك شعور كبير.. لأن ذلك الرجل يملك شركة كبيرة
Zij vertaalt, en hij heeft EIis z'n voorstel aangenomen.
عاش آنا وإندرياس لأشهرٍ معاً
Vaak wordt aangenomen dat wie een groot kantoor heeft, achterlijk is.
هناك شعور كبير لأن ذلك الرجل يملك شركة كبيرة من الحتم أنه غبى
Ze heeft gewoon de Nationale Loterijwet aangenomen, met dit resultaat.
بل قامت فقط بإصدار "قانون اليانصيب الوطني"، وهذا ما جاء فيه.
Daarop heeft hij zijn voorhoofd gefronsd en een ernstig gelaat aangenomen.
« ثم عبس » قبض وجهه وكلحه ضيقا بما يقول « وبسر » زاد في القبض والكلوح.
Door de grote omvang die hiv heeft aangenomen, gaat het onderzoek een kant op die soms wetenschappelijk aanvaardbaar, maar op veel gebieden ethisch twijfelachtig is.
نسبة الانتشار الكبيرة لفيروس نقص المناعة البشرية يسوق الباحثين لإجراء بحث من الممكن أن يكون مقبول علميًا لكنه مشكك فيه أخلاقيًا بمستويات كثيرة.