Nederlands → Arabisch
heeft aangekondigd in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ja, hij heeft 't aangekondigd.
نعم, اسمع ارسل شيء بالمقدمة
Gisteren heeft het National Cancer Institute een nieuw programma aangekondigd,
في البارحة أعلن المعهد الوطني للسرطان عن برنامج جديد
Het Vredegerecht heeft de uitspraak aangekondigd voor de the Pirate Bay rechtszaak.
أعلنت المحكمة الجزئية حُكمها "في قضية موقع "قراصنة الخليج
De overheid heeft recent plannen aangekondigd om in 2024 weer naar de maan te gaan.
أعلنت الحكومة مؤخرا عن خطط للعودة الى القمر بحلول عام 2024.
Ik zal over hen alle rampen brengen, die Ik in dit boek heb aangekondigd. Alle straffen die Jeremia tegenover de volken heeft genoemd.
واجلب على تلك الارض كل كلامي الذي تكلمت به عليها كل ما كتب في هذا السفر الذي تنبأ به ارميا على كل الشعوب.
Maar als u ophoudt met zondigen en de HERE, uw God, gaat gehoorzamen, zal Hij de straf die Hij tegen u heeft aangekondigd, niet uitvoeren.
فالآن اصلحوا طرقكم واعمالكم واسمعوا لصوت الرب الهكم فيندم الرب عن الشر الذي تكلم عليكم.
Tegelijkertijd heeft de ECB een programma van “Outright Monetary Transactions” (OMT) aangekondigd om obligaties te kunnen kopen die al op de secondaire markt verhandeld worden.
وبالتوازي مع هذا، أعلن البنك المركزي الأوروبي عن برنامج "المعاملات النقدية الصريحة" لشراء السندات المتداولة بالفعل في السوق الثانوية.
In mei 2009 heeft generaal Kevin Chilton, commandant van de Amerikaanse nucleaire macht, aangekondigd dat bij een elektronische aanval tegen Amerika alle opties op tafel lagen.
في مايو 2009، الجنرال كيفن شيلتون، قائد القوات النووية الأميركية، وذكر أنه في حال وقوع هجمات الكترونية على الولايات المتحدة،
Dit is het lot van Israël, zoals is aangekondigd door de HERE, Die de hemel heeft uitgespannen en de fundamenten van de aarde heeft gelegd en de geest van de mens in hem heeft gelegd:
وحي كلام الرب على اسرائيل. يقول الرب باسط السموات ومؤسس الارض وجابل روح الانسان في داخله
"Waarom zouden u en uw volk sterven? Waarom zou u kiezen voor oorlog, hongersnood en ziekten, die de HERE heeft aangekondigd voor elk land, dat weigert zich te onderwerpen aan de koning van Babel?
لماذا تموتون انت وشعبك بالسيف بالجوع والوبإ كما تكلم الرب عن الامة التي لا تخدم ملك بابل.