Nederlands → Arabisch

gelukkig in het Arabisch

سَعِيد

Uitspraak: saʿīd
Arabizi: sa3idun
Type: bijvoeglijk naamwoord · mannelijk
Stam: س ع د

Hoe te gebruiken

„Gelukkig” is een bijvoeglijk naamwoord dat blijheid of een gunstige situatie uitdrukt. Het wordt vóór of na het zelfstandig naamwoord gebruikt, afhankelijk van de zinsstructuur. In formeel Arabisch is de vorm سَعِيدٌ (saʿīd) gebruikelijk.

Voorbeeldzinnen

هُوَ سَعِيدٌ بِالْحَيَاةِ.

huwa saʿīdun bil-ḥayāh.

Hij is gelukkig met het leven.
أَنا سَعِيدٌ أَنَّنِي فَزْتُ.

anā saʿīdun annī faztu.

Ik ben gelukkig dat ik gewonnen heb.
هِيَ سَعِيدةٌ لِقِرَاءِ الكِتَابِ.

hiya saʿīdatun li-qirāʾi al-kitāb.

Zij is gelukkig met het lezen van het boek.

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Gelukkig.

الحمد الله

O, gelukkig.

شكراً لله

Gelukkig wel.

شكرا للرب.

Gelukkig maar.

وهذا لحسن.. الحظ.. نعم لحسن الحظ

Wees gelukkig.

كوني سعيدة

Gelukkig niet.

من حسن حظنا أني لم أفعل.

Dood, gelukkig.

حقاً؟ كان ميتاً لحسن الحظ

Gelukkig nieuwjaar!

عيد رأس سنة سعيد

Gelukkig gescheiden.

منفصلين بسعادة

Gelukkig kerstfeest.

شكراً. عيد ميلاد سعيد.

Gelukkig, erg gelukkig.

سعيدة، سعيدة جداً.

Gelukkig nieuwjaar. Gelukkig nieuwjaar, David.

عام جديد سعيد عام سعيد دايفد

Vragen en antwoorden

Hoe gebruik ik "gelukkig" in een zin?

Plaats het voor het zelfstandig naamwoord (bijv. een gelukkige dag) of als een predicatief na een koppelwerkwoord (Hij is gelukkig).

Is er een vrouwelijke vorm?

Ja, de vrouwelijke vorm is سَعِيدةٌ (saʿīda).

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen

Bijgewerkt op 2026-10-24