Nederlands → Arabisch
tevreden in het Arabisch
- Uitspraak
- rāḍ
- Arabizi
radin- Type
- bijvoeglijk naamwoord · mannelijk
- Stam
- ر ض ض
Hoe te gebruiken
“tevreden” is een bijvoeglijk naamwoord dat een gevoel van voldoening uitdrukt. Het wordt vaak gevolgd door een voorzetsel zoals “over” of “met”. In het Arabisch is het woord “راضٍ” en kan het zowel mannelijk als vrouwelijk worden gebruikt, met de vrouwelijke vorm “راضية”.
Voorbeeldzinnen
-
هُوَ رَاضٍ بِالْعَمَلِ
huwa rāḍin bil-ʿamali
Hij is tevreden met het werk.
-
هِيَ رَاضِيَةٌ عَنِ النَّتَائِجِ
hiya rāḍiyatun ʿani an-natāʾiji
Zij is tevreden over de resultaten.
-
أَشْعُرُ أَنِّي رَاضٍ الآنَ
ashʿuru annī rāḍin al-ān
Ik voel me nu tevreden.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Tevreden?
أمتأكد؟
Niet tevreden?
ألا يعجبوك؟
Ben je tevreden?
إن هذا ما أردته فحسب
Bent u tevreden?
أرضيت؟
Ik ben tevreden.
أنا سعيد بحالي الآن.
Tevreden, meisjes?
هل أنتن سعيدات يا فتيات؟ _BAR_
Tevreden, Pickering?
" هل أنت راضي، سيد " بيكيرينغ
De klanten tevreden?
هل الزبائن يحبوننى؟
Tevreden? Rustig aan.
هل تريد معرفة أي شيء آخر؟
Jullie tevreden houden.
يجب أن أجعلكم سعداء
Ze leken zeer tevreden. Ze leken tevreden, Mr Vole.
اٍنهم يبدون راضون اٍنهم يبدون راضون يا مستر فول
Om de baas tevreden te maken, om iedereen tevreden te maken.
ليسعد مديره، ليسعد الجميع
Vragen en antwoorden
Hoe gebruik ik “tevreden” in een zin?
Plaats het vóór het zelfstandig naamwoord of gebruik het als een losstaand bijvoeglijk naamwoord, bijvoorbeeld: “Hij is tevreden met zijn baan.”
Wat is de vrouwelijke vorm?
De vrouwelijke vorm is “راضية” (rāḍiya).
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op