Nederlands → Arabisch
blij in het Arabisch
- Uitspraak
- saʿīd
- Arabizi
sa3id- Type
- bijvoeglijk naamwoord
- Stam
- س ع د
Hoe te gebruiken
‘Blij’ beschrijft een positieve stemming. Het Arabische woord ‘سعيد’ wordt gebruikt voor zowel mannen als vrouwen (bij vrouwen ‘سعيدة’). Het kan zowel als eigenschap als predicatief voorkomen.
Voorbeeldzinnen
-
أنا سَعِيدٌ بِالنتيجة.
anā saʿīd bil-natījah.
Ik ben blij met het resultaat.
-
الطفلُ سَعِيدٌ لِاللَّعِبِ.
al-ṭifl saʿīd lil-laʿib.
Het kind is blij met het spelen.
-
كانتْ سَعِيدةً في الحفلِ.
kānat saʿīdah fī al-ḥafl.
Zij was blij op het feest.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Zo blij.
سعيدة جدا
Erg blij.
سعيد جدا.
Wees blij.
الحمد لله.
Heel blij.
أنا مسرور للغاية.
Ik was blij.
لقد كنت سعيداً
Ben je blij?!
هل انتي سعيدة؟
U bent blij?!
انتي سعيدة؟
Iedereen blij.
وسيغدو الجميع سعداء
Vreselijk blij.
سعيد للغاية خذ!
Wees blij, iedereen."
يعني تسليم الامن للجيش.
Gewoon blij of heel blij?
سعيد جداً أم بعض الشيء؟ _BAR_
Dan ben ik blij, u blij en vader zal blij zijn
سأكون سعيدة، وأنت ستكونين سعيدة وبابا سيكون سعيد
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘ik ben erg blij’?
‘Ik ben erg blij’ is ‘أنا سعيد جداً’ (anā saʿīd jiddan).
Is er een bijwoordsvorm?
Ja, ‘بسرور’ (bisurūr) betekent ‘met plezier/blij’.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op