Nederlands → Arabisch
gelukkig nieuwjaar in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Gelukkig nieuwjaar!
عيد رأس سنة سعيد
En gelukkig nieuwjaar.
و عيد رأس سنة سعيد
Gelukkig nieuwjaar, Mrs.
عام سعيد سيدة وتشت
Gelukkig nieuwjaar, Fran.
سنة سعيدة يا (فران)
Verdorie, gelukkig nieuwjaar!
اللعنة، عيد رأس سنة سعيد
Gelukkig nieuwjaar, trouwens.
بالمناسبة عاما سعيدا شكرا سيدى ولك ايضا
Doei, Evan. Gelukkig nieuwjaar.
الوداع إيفان، عيد رأس سنة سعيد
Oh, en oom... gelukkig nieuwjaar.
أاا، و خالي... كل عام و أنت بخير!
Reken maar. Daar gaat ie. Gelukkig Nieuwjaar.
ألا نجرؤ؟ عام سعيد
Gelukkig nieuwjaar. Gelukkig nieuwjaar, David.
عام جديد سعيد عام سعيد دايفد
Tot ziens, meisjes. Vrolijk kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar.
مع السلامة، فتيات عيد ميلاد سعيد و عام جديد سعيد
Je ziet dus de dagelijkse af- en toename van mensen die sms-berichten sturen vanuit verschillende delen van de stad, tot we bij Oud en Nieuw komen, wanneer iedereen "Gelukkig Nieuwjaar!" zegt.
لذا فانت تشاهد الانحسار والتدفق اليومي للناس وهم يرسلون الرسائل من مختلف مناطق المدينة، حتى نقترب من ليلة رأس السنة. عندما يقول الجميع "سنة سعيدة!"