Arabisch → Nederlands

بسعادة in het Nederlands

gelukkig

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

بسعادة

Met alle liefde.

منفصلين بسعادة

Gelukkig gescheiden.

أشعر بسعادة بالغة

Nee, alles is normaal.

بسعادة الجداول تنزلق

Vrolijk kronkelen de stromen

نحن نشعر بسعادة غامرة.

We zijn er enthousiast over.

هل عاشوا بسعادة للأبد؟

Leven ze nog lang en gelukkig?

هذا ليس حول شخص يعيش بسعادة.

Dit gaat niet over hoe gelukkig iemand leeft.

فقد قبلتني وشعرت بسعادة غامرة

Gisteren kuste je me op het strand en ik was weg.

وأيضاً, كلها تضر بسعادة الأخرين.

En ze zijn ook schadelijk voor het geluk van anderen.

فكرت بسعادة اننى اصبحت حرة أخيرا

Ik was blij en dacht: Nu ben ik eindelijk vrij.

سأدلي بسعادة اليك هناك العروس بهيجة.

Zal gelukkig maakt u er een vrolijke bruid.

ابتسم ‫"‬جول‫"‬ بسعادة.. وابتسم بابتهاج للآخرين.

Aan Jules' verlegen glimlach zag iedereen dat hij hen in z'n hart had gesloten.