Nederlands → Arabisch
elk in het Arabisch
- Uitspraak
- kullu
- Arabizi
kullu- Type
- voornaamwoord
- Stam
- ك ل ل
Hoe te gebruiken
‘Elk’ is een onbepaald voornaamwoord dat een ieder of alles in een groep aanduidt. In het Arabisch gebruik je ‘كُلُّ’ (kullu) vóór een zelfstandig naamwoord in het construct‑staat.
Voorbeeldzinnen
-
كُلُّ طَالِبٍ يَجِبُ أَنْ يَحْضُرَ الدَّرْسَ.
kullu ṭālibin yajibu an yaḥḍura al‑darsa.
Elke student moet de les bijwonen.
-
كُلُّ يَوْمٍ أَناقِشُ مَوضوعًا جَدِيدًا.
kullu yawmin anāqishu mawḍūʿan jadīdan.
Elke dag bespreek ik een nieuw onderwerp.
-
كُلُّ سَنَةٍ نَحتفلُ بِالعِيدِ.
kullu sanatin naḥtafilu bil‑ʿīdi.
Elk jaar vieren we het feest.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Elk teken
أي رمز
Elk land.
أي غابة.
Elk moment.
في أي لحظةٍ الآن.
Elk kwartaal.
كل ثلاثة أشهر.
Elk type waarde
أي نوع من القيم
Elk Japans kind
كل طفل ياباني
Elk teken behalve
أي رمز ماعدا
Over elk onderwerp
في موضوع معين
Elk gewenst moment. "
تعلمون. أي وقت ".
Elk dorp in Bangladesh en elk gehucht in China.
أتعلمون كل قرية في بنغلاديش وكل قرية في الصين.. الكل يعلم
Houdt elk kanon op hen gericht. Elk kanon. Uitstekend.
ضع كل مدافعهم، سيدى, كل مدافعهم جيد جدا، سيدى
Waarom niet? Elk plantvirus, elk insectvirus, elk mariene virus.
جميع فيروسات النباتات و الحشرات و الفيروسات البحرية
Vragen en antwoorden
Hoe plaats ik ‘elk’ vóór een meervoud?
‘كُلُّ’ blijft hetzelfde, bijvoorbeeld: ‘كل الطلاب’ (kullu al‑ṭullāb).
Is er een verschil tussen ‘كل’ en ‘كلٌّ’?
‘كل’ (kullu) is de basisvorm; ‘كُلٌّ’ met tanwīn wordt gebruikt als zelfstandig naamwoord zonder vervolgwoord.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op