Tarjmaأكتب بالعربي

Nederlands → Arabisch

iedereen in het Arabisch

الجَمِيع
Uitspraak
al-jamīʿ
Arabizi
aljami3
Type
voornaamwoord · mannelijk
Stam
ج م ع

Andere betekenissen

  • كُلّ شَخْص kullu shakhṣ — everyone · iedereen

Hoe te gebruiken

In het Arabisch wordt 'iedereen' meestal vertaald met 'al-jamīʿ' (الجميع) of 'kullu shakhṣ' (كل شخص). 'Al-jamīʿ' is een zelfstandig naamwoord dat 'de hele groep' of 'iedereen' betekent. 'Kullu shakhṣ' is letterlijk 'elk persoon'.

Voorbeeldzinnen

  • الجَمِيعُ سَيَحْضُرُ.

    al-jamīʿu sayaḥḍuru.

    Iedereen zal aanwezig zijn.

  • كُلّ شَخْصٍ لَهُ رَأْيٌ.

    kullu shakhṣin lahu raʾyun.

    Iedereen heeft een mening.

  • هَلْ رَأَيْتَ الجَمِيعَ؟

    hal raʾayta al-jamīʿa?

    Heb je iedereen gezien?

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Iedereen:

أي شخص:

Iedereen praat met iedereen.

ويتحدث الجميع مع بعضهم البعض.

Iedereen kent iedereen hier.

الجميع يعرف الجميع هنا

Iedereen wil iedereen afmaken.

الجميع يريدون أن يقتلوا الجميع

Iedereen rijk, iedereen gelukkig.

كل شخص ناجح كل شخص سعيد

Attentie, iedereen! Attentie, iedereen!

على الجميع الأنتباه.

Iedereen weet het, iedereen praat erover.

الجميع يعلم بشأنها... الجميع يتحدث عنها

Hier wil iedereen toch iedereen imponeren.

الجميع يريد ان يقتنعوا هنا

Iedereen gaat naar Macon. Iedereen gaat weg.

الأهالى جميعاً متوجهون إلى ماكون، الجميعيهربون!

Iedereen draagt jeans, iedereen is hetzelfde.

الى مدرسة.الجميع يرتدي فيها الجينز,الجميع متشابهين.

Iedereen betekent iedereen, ook iedereen hier.

الجميع يعني الجميع، أعني كل شخص هنا.

Iedereen heeft haast, iedereen heeft het druk!

الجميع متعجل! ولاأحد لديه وقت

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen

Bijgewerkt op