elk antwoord in het Arabisch

Elk kruisje is een verschillend fout antwoord.

كلٌ من هذه التقاطعات الصغيرة التي ترونها هي اجابة خاطئة مختلفة.

Elk antwoord, wat het ook zij, is ontzagwekkend.

كلا الجوابين، بخصوصيتيهما، يعتبران مذهلين،

Na elk fout antwoord krijgt de kandidaat een elektrische schok.

ولكل إجابةٍ خاطئة يُصعق المرشح بصدمة كهربائية.

Volgens mij is het antwoord dat ze elk beschikbaar gereedschap hebben gebruikt.

الإجابة, كما أعتقد, أنهم قد إستخدموا كل أداة من صندوق الأدوات.

Maar ik weet dat je in de wetenschap bij elk antwoord onvermijdelijk nieuwe vragen krijgt.

لكني اعرف انه في العلم، عندما تحصل على الاجابات، فإنك حتميّاً ستسأل المزيد من الأسئله.

In elk geval, het protest van meneer Biegler gaf haar genoeg tijd... om een antwoord te bedenken.

على كل حال، إعتراض السّيدِ بيغلر... منح السيدة مانيون الوقت الكافي للتَفكير بجوابَ لسؤالِي اليس كذلك.

En als ik elk en ieder van hen antwoord zal geven... waarom, dat zou te veel van uw tijd innemen.

ولو كنت سأجيب عن كل واحد منها سوف يستغرق ذلك الكثير من وقتك

Ik hoef simpelweg niet meer te doen wat ik als beginnend leraar nodig vond: toezien op elk gesprek en antwoord in de klas.

و هو أنه و ببساطة لا يجب علي أن أفعل ما كنت أعتقد واجبا علي كمدرس مبتدئ: التحكم في كل حديث داخل القسم.

Stel dat ik uiteindelijk allerlei bezwaren, vragen en tegenoverwegingen naar voren heb gebracht, en jij op elk geval een bevredigend antwoord hebt gegeven.

الآن، افترضي أنه في نهاية اليوم، لقد اعترضت، لقد تساءلت، لقد طرحت كل أنواع الاعتراضات التي يجب أخذها بالاعتبار

Boycotten is vreedzaam en geweldloos, het meest menselijk aanvaardbare antwoord op een conflict dat zo verdorven is dat het elk gebaar verandert in iets onmenselijks.

فإن المذبحة الجارية حالياً والتي لا تقارن بشيء، ونجم عنها قتل 1000 مدني فلسطيني يمكنها أن تنفخ الروح في حملة قوية مشابهة من أجل معاقبة إسرائيل على جرائمها

En nadat ik noteer elk van deze problemen, je zou gewoon willen onderbreken en zien als u het probleem zelf doen kunt, en vervolgens presentatrice uw antwoord naar de mijne.

وبعد ان اقوم بكتابة المسائل، ربما سترغب باقاف العرض من اجل ان تحل المسألة بنفسك ومن ثم تقارن الاجابة التي حصلت عليها باجابتي