Nederlands → Arabisch
elk deel in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Elk deel heet dus een kwadrant.
نسمي كل من هذه الاقسام بالارباع
Elk deel van het ecosysteem hier,
كل جزء من النظام الإيكولوجي في هذا المكان
Elk deel kan getransformeerd worden.
كل جزء يمكن أن يتحول --
Elk deel rond het theater kan discreet geopend worden.
أي جزء حول المسرح في الواقع يمكن أن يفتح على حدة
Er zijn 10 mannen die elk deel van haar lichaam aanraken..
و حوالي 10 رجالة بيشدوها و يمسكوها من كل حته فى جسمها
We nemen de 5 verdeling, 5 aandelen elk deel zou $70,000 zijn.
يمكننا أن نناقش ذلك على نحو خمسة وسائل، خمسة أنصبة... كل نصيب يبلغ 70.000 دولار
Elk deel van jullie lichaam trilt op een verschillende frequentie.
وكل جزء من اجسادكم ينبض بتردد مختلف
We delen dus eigenlijk elk deel, elk vierde deel, in twee stukken.
سنقوم بتحويل كل قطعة، اي كل ربع، الى قطعتين
Alle onderwerpen uit elk deel van de wereld mogen worden ingestuurd.
أى موضوع من أى مكان في العالم يعد مقبول للدخول.
Kunnen we dit opschalen? Kunnen we echt robotica inbouwen in elk deel?
هل نستطيع حقا أن نوسع نطاق هذا؟ هل نستطيع حقا تضمين روبوتات في كل جزء؟
We moeten in staat zijn... om elk deel meteen na binnenkomst te laten decoderen.
يجب أن نعد له ليكون عندنا كل أجزاء الرسالة ونترجمها حالما تصل إلينا
VERPLEEGKUNDIGE Nu, hiervoor God, ik ben zo verdrietig, dat elk deel over mij beeft.!
ممرض الآن، السالفة الله، وأنا تجاهله لذلك أنا أن كل جزء عني