Nederlands → Arabisch
alles in het Arabisch
- Uitspraak
- kullu shayʾin
- Arabizi
kull shay- Type
- voornaamwoord
Hoe te gebruiken
In het Arabisch gebruik je 'kull shay' (alles) om naar het geheel te verwijzen. Het is een veelgebruikte uitdrukking in het dagelijks leven en in formele contexten.
Voorbeeldzinnen
-
كُلُّ شَيْءٍ عَلَى مَا يُرَامُ.
kullu shayʾin ʿalā mā yurāmu.
Alles is in orde.
-
أَخَذَ كُلَّ شَيْءٍ وَذَهَبَ.
ʾakhaḏa kulla shayʾin wa ḏahaba.
Hij nam alles mee en ging weg.
-
هَذَا كُلُّ مَا لَدَيَّ.
hāḏā kullu mā ladayya.
Dit is alles wat ik heb.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
& Alles
& الكل
Alles... alles, ja.
كلهم، كلهم، نعم
Alles oké? Alles goed, ja.
أجل، أنا بخير.
Is dat alles? Dat is alles.
هل هذا كل شئ؟
"Je mag alles hebben, alles."
فانت يمكنك ان تختار ما تري وتقوم بما تريد وتحصل على ماتريد
Ik zal alles kapotmaken, alles.
! سأحطم كل شيء!
Alles goed, Fritz? Alles goed. Goed.
حسناً، يا (فراتز)؟
Marlene hoort alles, ziet alles, weet alles.
انها تسمع كل شيء, ترى كل شيء تعرف كل شيء
We hebben alles geprobeerd, alles bekeken, alles gekocht.
حاولنا كل شيء، اشترى ينظر كل شيء، كل شيء.
We hebben alles geprobeerd, alles bekeken en alles gekocht.
لقد حاولنا معه كل شئ و شاهدنا كل شئ، و إشترينا كل شئ
Alles is van mij. Alles wat jij bent, alles wat jij denkt, alles.
انها كلها لي. انت كلك و كل ما تفكر به. كل شيء
Alles mag, maar niet alles is zinvol. Alles mag, maar niet alles is opbouwend.
كل الاشياء تحل لي لكن ليس كل الاشياء توافق. كل الاشياء تحل لي ولكن ليس كل الاشياء تبني.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op