Nederlands → Arabisch
elk aantal in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Door de staking kregen velen, of in elk geval een aantal...
لكن بفضل هذا الأضراب لابد... وأن هناك الكثير من اليهود..."حسناً، لا يمكنك حقاً أن تصفهم بـ "الكثير...
Ceausescu had een quotum gesteld voor het toegestane aantal kinderen in elk gezin.
نظام تشاوشيسكو فرض نظام الحصص على عدد من الأطفال الذين يجب أن تنجبهم كل أسرة،
Genetici weten dit, maar sindsdien werd het aantal elk jaar naar beneden bijgesteld.
علماء الجينات سوف يعرفون هذا، ولكن في كل عام منذ ذلك الحين، يتم خفض هذا الرقم.
Maar ik vroeg een aantal Maledivische vrienden en collega's, en ja, ze kwamen elk jaar.
ولكني سألت بعض أصدقائي وزملائي من المالديف، وأكدوا تكرار ذلك كل سنة.
In elk geval denk ik dat je klaar bent om een aantal decimale deel-problemen op te lossen.
ولكن على أية حال، أعتقد أنه بامكانك القيام بحل بعض مسائل الكسور العشرية
Telt het aantal waarden in elk interval gegeven door de grenswaarden in de tweede parameter.
تحسب عدد القيم لكل فترة المعطاة بواسطة قيم الحد في المعامل الثاني.
Elk nieuw staal dat we uit de natuur halen doet het aantal nieuwe families lineair toenemen.
لكن كل عينة جديدة نأخذها في البيئة تضيف لنا عائلات جديدة بصورة خطية.
Elk van die haartjes heeft een onmogelijk aantal gesplitste eindjes, 100 tot 1.000, van nano-grootte.
وكل واحدة من هذه الشعيرات بها أسواء حالات الانقسام الطرفي، حوالي 100 إلى 1000 انقسام طرفي، بحجم النانو
Je kan nu op elk gelukspapiertje klikken om de vraag te zien en een aantal vervolgvragen die elke spreker verkent.
يمكنك الآن الضغط على أي حظ لترى السؤال و مجموعة من الأسئلة الأخرى
De richting van de vouwen op elk toppunt -- het aantal bergvouwen, het aantal valleivouwen -- verandert altijd per twee.
اتجاهات الطيات على القمة... عدد طيات الجبال، وعدد طيات الوديان... دائما تختلف باثنين. يزيد باثنين أو ينقص باثنين
"zal ik voor elk jaar dat je op MIT bent, master of bachelor -- zoveel je wilt -- eenzelfde aantal jaren verblijf in Parijs bekostigen."
"مقابل كل سنة تقضيها في جامعة MIT،" "في شهادة البكالوريوس أو الدراسات العليا -- قدر ما تشاء-- سأدفع تكاليف اقامتك في باريس لنفس المدة"
Als hij dat een oneindig aantal keren doet, wat kan in de wiskunde, krijgt hij een oneindig aantal lijnen, met elk een oneindig aantal punten.
و اذا استطاع أن يكرر هذا الى ما لا نهاية, وهذا ممكن في الرياضيات, فانه سينتهي مع عدد لا حصر له من الخطوط، كل منها يحتوي على عدد لا حصر له من النقاط.