Arabisch → Nederlands

مكان in het Nederlands

plaats

مَكَان

Uitspraak: makān
Arabizi: makan
Type: zelfstandig naamwoord · mannelijk
Meervoud: مَكَانَاتٌ makānāt
Stam: ك و ن

Hoe te gebruiken

"مكان" is een mannelijk zelfstandig naamwoord dat 'plek' of 'locatie' betekent. Het wordt vaak gebruikt in combinatie met voorzetsels zoals "في" (in) of "على" (op). De meervoudsvorm is "مكاّن" (makānāt).

Voorbeeldzinnen

هَذَا هُوَ المَكَانُ الَّذِي نَحْنُ نَبْحَثُ عَنْهُ.

hādhā huwa al-makānu al-ladhī naḥnu nabḥathu ʿanhu

Dit is de plaats die we zoeken.
المَكَانُ جَمِيلٌ وَهَادِئٌ.

al-makānu jamīlun wa-hādiʾun

De plaats is mooi en rustig.
سَأَجِدُ مَكَانًا لِلْقَائِكَ.

saʾajidu makānan lil-qāʾika

Ik vind een plaats voor onze ontmoeting.

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

مكان i*

Een i* compositie

حدّد مكان

Lokaliseren

أخرى مكان

Overige mogelijkheden

أظهر مكان:

Een locatie tonen:

مكان مُخصّص

Aangepaste locatie

مكان الوضع:

& Plaatsing:

مكان التثبيت

Waar installeren

مكان الكتابة

Bestemming overschrijven

مكان اختبارComment

TestomgevingComment

من مكان ما إلى مكان آخر،

De mug blijft steken.

في مكان ما يوجد مكان لنا

Ergens moet er een plaats zijn

بحثت فى كل مكان, كل مكان

Ik heb overal gezocht.

Vragen en antwoorden

Is er een verschil tussen "مكان" en "موقع"?

"مكان" is algemener en kan elke fysieke of abstracte plek betekenen, terwijl "موقع" vaak een specifieke locatie of website aangeeft.

Hoe vorm ik het meervoud?

Het meervoud is "مكاّن" (makānāt).

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen

Bijgewerkt op 2026-11-11