مكان أخذ in het Nederlands

إذاً ما تم القيام به هو أخذ تكنولوجيا متوفرة في كل مكان

Je hebt dan gebruik gemaakt van een technologie die overal beschikbaar is.

وفي كل مكان أذهب إليه بمافيه هنا في تيد أحس أن هناك جوع أخلاقي جديد أخذ ينمو

Waar ik ook ga, ook hier bij TED, voel ik een nieuwe morele honger die aan het groeien is.

لذلك تعبر هنا عما تحبه لترى شخصا في مكان بعيد في العالم أخذ فكرتك، وبنى عليها

Ze drukt hier uit hoe het voelt als iemand halverwege de wereld jouw idee heeft overgenomen, erop verder bouwt en je dan erkent om je bijdrage.

تستطيع الفتاة أخذ الآي فون، وضعه على الروبوت، ارسال رسال للجدة، والتي تعيش في مكان آخر في البلاد.

Dat meisje pakt haar iPhone, zet hem op de robot, stuurt een e-mail naar oma, die aan de andere kant van het land woont.

كم هو سيئ شعورك حيال أخذ قلم رصاص من مكان العمل، مقارنة بما هو سيئ شعورك حيال أخذ 10 سنتات من صندوق النقود؟

Hoe slecht zou je je voelen als je een potlood van werk meenam, vergeleken met als je 10 cent uit een pot met kleingeld nam?

لكن لو كل واحدٍ منا أخذ زمام المبادرة في منزله,وفي مدرسته وفي مكان عمله.يمكن أن نصنع فرقاً كبيراُ في جودة الهواء

Maar als ieder van ons het initiatief neemt in eigen huis, in eigen school en werkplaats, kunnen we een enorm verschil maken in luchtkwaliteit.

وذلك بأن تأخذ كل ثاني أوكسيد الكربون، بعد أن تحرقه، أخذ الناتج، ضغطه، صنع سائل، تخزينه فى مكان ما، وتأمل أن يظل هناك.

Je moet alle CO2 na de verbranding opvangen, onder druk zetten, vloeibaar maken en ergens op slaan en hopen dat het daar blijft.

لقد قام زملاء من جامعة ستانفرد،بتطوير جهاز سمي ب" آيريذم"-- أخذ بشكل تام مكان التكنولوجيا السابقة بسعر أقل لكن بفعالية أكبر بكثير.

De zogenaamde iRhythm werd ontwikkeld door collega's van Stanford en verdringt de voorafgaande technologie tegen een veel lagere prijs met veel meer effectiviteit.

هناك كتيبات صغيرة في كل مكان بالخارج، وإذا لدى أي واحد منكم أي شيء يرغب في عمله مع الأطفال والإعتناء بمستقبلهم، إرجو منكم أخذ ذلك الكتيب.

Je vindt buiten overal brochures, en al wie met kinderen te maken heeft en zich zorgen maakt om hun toekomst, vraag ik die brochure mee te nemen.

ويتعلمون مبكرا بما فيه الكفاية, حتى قبل استطاعتهم نطق أي كلمة أن بإمكانهم أخذ هذا التركيز والتحرك إلى مكان ما من أجل الحصول على الأشياء التي يريدونها.

Voordat ze een woord kunnen uiten, krijgen ze door dat ze die aandacht kunnen opeisen om hun zin te krijgen. krijgen ze door dat ze die aandacht kunnen opeisen om hun zin te krijgen.