مكان البيت in het Nederlands

لا مكان مثل البيت

Oost west, thuis best.

أنا ما زل عندي مكان في هذا البيت

Ik heb hier toch een plaats.

يجب أن تكون حول هذا البيت في مكان ما

Ze moet ergens in dit huis zijn.

إستخدموا البيت مقراً لهم كانوا يعسكرون في كل مكان

't Huis was hun hoofdkwartier.

أخذنى إلى البيت و لكنه كان قد أخذنى إلى مكان آخر أولاً

Hij bracht me naar huis. Maar eerst bracht hij me ergens anders heen.

رويداً ليس هناك من مكان في البيت من اجل اي شيء بخلاف كتبي.

Langzaam maar zeker was er geen plaats meer in huis voor iets anders dan mijn boeken.

ويأخذون حجارة اخرى ويدخلونها في مكان الحجارة ويأخذ ترابا آخر ويطيّن البيت.

Voor de stenen die zijn verwijderd, moeten nieuwe worden gebracht en die moeten worden ingemetseld met nieuwe specie. Het hele huis moet daarna opnieuw worden gepleisterd.

فيهدم البيت حجارته واخشابه وكل تراب البيت ويخرجها الى خارج المدينة الى مكان نجس.

Hij zal dan opdracht geven het huis af te breken. Alle stenen, houtwerk en leem van het huis moeten op een onreine plaats buiten de stad worden gestort.

ويقشر البيت من داخل حواليه ويطرحون التراب الذي يقشرونه خارج المدينة في مكان نجس.

Daarna zal hij opdracht geven de muren van het huis helemaal af te schrapen. Ook dat materiaal moet op een onreine plaats buiten de stad worden gestort.

هكذا قال الرب. السموات كرسيي والارض موطئ قدمي. اين البيت الذي تبنون لي واين مكان راحتي.

De hemel is mijn troon, zegt de HERE, en de aarde mijn voetbank; welke tempel kunt u voor Mij bouwen, die Mij tot een huis zou kunnen zijn om daarin te wonen?

أتمنى بأن نجلب سيارة نَقود إلى البيت، يمكننا أن نستغرق وقتنا على الطريق والتوقف في أي مكان نرجوه

Als we met de auto waren, konden we onderweg overal stoppen.

والبناء الـ60 في شارع هاديسون بالخصوص مكان مثير للاهتمام لأنه بمثابة البيت الذي يضم نصف دزينة من أهم الشبكات،

Hudson 60 is vooral interessant omdat het een zestal zeer belangrijke netwerken herbergt.