Arabisch → Nederlands
حي in het Nederlands
- Uitspraak
- ḥayy
- Arabizi
7ayy- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- أَحْيَاء aḥyāʾ
Andere betekenissen
- حَيَاة ḥayāh — leven · leven
- حَيّ ḥayy — levendig · levend, levendig
Hoe te gebruiken
Het woord 'حي' (ḥayy) heeft meerdere betekenissen, afhankelijk van de context. Als zelfstandig naamwoord betekent het 'buurt' of 'wijk'. Als bijvoeglijk naamwoord betekent het 'levend' of 'levendig'. De uitspraak is hetzelfde, maar de klemtoon en context maken het verschil.
Voorbeeldzinnen
-
هذا حَيٌّ جَميلٌ جِدًّا.
hādhā ḥayyun jamīlun jiddan.
Dit is een erg mooie buurt.
-
الحَيَوانُ يَحْتاجُ إلى الحَياةِ.
al-ḥayawānu yaḥtāju ilā al-ḥayāti.
Het dier heeft leven nodig.
-
النَّباتُ ما زالَ حَيًّا.
an-nabātu mā zāla ḥayyan.
De plant leeft nog.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
هو حي.
Hij leeft.
إنه حي
Harry is levend.
انة حي
Het leeft.
لكنه حي
Hij leeft nog.
بوند حي
Bond leeft.
! أنه حي
Hij leeft nog.
حي هينكل
Hail Hynkel!
لجلكي حي.
levend, lampreibrein.
ترازان حي.
Tarzan leeft.
قبل.بخار حي
Eerst stoom, nu water.
الشيطانِ حي
Satan leeft.
طالما واحد منا حي فكلانا حي
Zolang één van ons tweeën leeft leven we allebei.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op