Arabisch → Nederlands
مختلف in het Nederlands
- Uitspraak
- mukhtalif
- Arabizi
mukhtalif- Type
- bijvoeglijk naamwoord
- Stam
- خ ت ل
Andere betekenissen
- مُخْتَلِف mukhtalif — verschillend · verschillend
Hoe te gebruiken
"مختلف" betekent ‘anders’ of ‘verschillend’. Het is een bijvoeglijk naamwoord en blijft onveranderd voor geslacht en getal. Gebruik het om contrasten aan te geven, bijvoorbeeld ‘een andere mening’ = ‘رأي مختلف’.
Voorbeeldzinnen
-
هَذَا الْكِتَابُ مُخْتَلِفٌ عَنِ الأُخْرَى.
Hādhā al-kitābu mukhtalifun ʿani al-ukhrā.
Dit boek is anders dan het andere.
-
الأَفْكَارُ المُخْتَلِفَةُ تُثْرِي النِّقَاشَ.
Al-afkāru al-mukhtalifah tuṯrī al-niqāsha.
Verschillende ideeën verrijken de discussie.
-
لَدَيْهِ رَأْيٌ مُخْتَلِفٌ.
Ladayhi raʾyun mukhtalifun.
Hij heeft een andere mening.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
مختلف عن
is anders dan
مختلف إلى
is ongelijk aan
شئ مختلف،
Iets anders.
انه مختلف
Het is gewoon anders.
ذلك مختلف
Dat verandert de zaak.
إنه مختلف
Een echte diepspitter!
هذا مختلف.
Dit is anders.
فأنا مختلف
Ik ben anders.
بالطبع مختلف
Absoluut verschillend.
وكلاهما مختلف
Maar ze zijn allebei anders.
بالتأكيد مختلف
Iets heel anders.
طريق مختلف من الحياة، كائن مختلف.
Meer een andere manier van leven, een ander bestaan.
Vragen en antwoorden
Hoe gebruik ik "مختلف" met een zelfstandig naamwoord?
Plaats het voor het zelfstandig naamwoord: ‘رأي مختلف’ (een andere mening).
Is er een meervoudsvorm?
Nee, het bijvoeglijk naamwoord verandert niet; het meervoud van het zelfstandig naamwoord wordt apart vervoegd.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op