Arabisch → Nederlands
متشابه in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ـ اننا نفكر بشكل متشابه
We denken hetzelfde.
جميعها لديها نظام بيئي متشابه،
Alle toiletten hebben sterk overeenkomstige ecosystemen.
اذاً كل شيئ متطابق يكون متشابه
Dus, alles dat congruent is, is tevens gelijkwaardig.
العقول العظيمة تفكر بشكل متشابه
Grote geesten denken hetzelfde, hè?
هؤلاء أيضاً لديهم نظام بيئي متشابه.
In de klaslokalen zie je eveneens soortgelijke ecosystemen.
بفندق لاجلوريا ربما كل هذا متشابه جداً
In Hotel de la Gloria. Erg schilderachtig, wellicht.
ولكن ليس جميع حبات اللقاح لها شكل متشابه
Maar niet alle stuifmeel ziet er zo simpel uit.
الآن اذا كان تتابع الحمض النووي متشابه سيلتصقوا ببعض
Als de DNA-sequenties overeenkomen, zullen ze aan elkaar blijven plakken.
ليست سيان لو كان كل شيء متشابه لما كان هناك فرق بيننا
Het is niet allemaal hetzelfde of niks zou anders zijn.
نعلم ان المثلث ABC المثلث ABC متشابه مع المثلث AE عفوا
We weten, we weten dat driehoek, driehoek ABC driehoek ABC is congruent aan driehoek AE
أو في اليسار هي متشابه تماماً في كلا الطرفين.. اليمين واليسار
links voor jullie, exact hetzelfde is als het licht wat door de negen middelste vlakken aan jullie rechterkant schijnt.
على نحو متشابه, تبقى الكثير من المشاريع الفنية علي الجماعية الفنية,
Ook veel kunstprojecten blijven in de kunstgemeenschap.