Arabisch → Nederlands
مختلف جدا in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
إنه لشيء مختلف جدا جدا.
Iets heel anders.
لذلك ريمى مختلف جدا عن صامويل.
Daarom is Remi zo anders dan Sam.
ويجري معبأة هذا لسبب مختلف جدا.
Dit is om een heel andere reden ingepakt.
نحن سنفعل كل شيء بشكل مختلف جدا.
We zullen alles compleet anders aan moeten gaan pakken.
أما اللقاح فهو في الواقع مختلف جدا.
Het zoeken naar een vaccin is iets heel anders.
"المحيط المتلألىء " هو شيء مختلف جدا.
Omgevingsluminescentie is iets heel anders.
في المقابل الاديان تبدأ من مكان مختلف جدا.
Religies hebben echt een heel ander uitgangspunt.
وهكذا فهو تصميم مختلف جدا. ومع ذلك، ما يتغير،
Het is dus een heel ander ontwerp.
كان الأمر مختلفا عندما كنت فتاة صغيره,مختلف جدا
Het was anders toen ik jong was. Heel anders.
اتعجب لماذا يشعر الرجال بشأن هذا بشكل مختلف جدا عن النساء
Je snapt niet hoe ik me voel.
وهو يستخدمه بشكل مختلف جدا بمجرّد ما تفكّر فيه بهذه الطريقة.
En het gebruikt het heel anders als je er op die manier over nadenkt.
يبدو حقا أن يكون على مختلف جدا مستوى لجلالتكم، "وقال هولمز ببرود.
lijkt inderdaad op een heel ander niveau om Uwe Majesteit, "zei Holmes koeltjes.