Nederlands → Arabisch
anders in het Arabisch
- Uitspraak
- bišaklin ākhara
- Arabizi
bishaklin akhara- Type
- bijwoord
Hoe te gebruiken
"Anders" wordt in het Arabisch vaak uitgedrukt als "بِشَكْلٍ آخر" (bišaklin ākhara) of simpelweg "آخر" wanneer het als bijvoeglijk naamwoord wordt gebruikt. Het duidt op een afwijkende manier of toestand.
Voorbeeldzinnen
-
يَجِبُ أَنْ تَفْعَلَ بِشَكْلٍ آخَرَ
yajibu an tafʿala bišaklin ākhara
Je moet het anders doen
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Anders?
تغييرها؟
i* anders
ت* أخرى
Wat anders?
ماغير ذلك؟
Wie anders?
ومن غيره؟
Iets anders.
شئ مختلف،
Nooit anders.
لاشيء آخر
Niets anders.
لاشىء آخر.
Helemaal anders.
شيء مختلف تماما.
Enigszins anders.
مختلف بطريقة ما "هافانا"؟
Anders vasthouden.
هل كنت ستعيش هناك؟
Hij is anders dan anders.
"إننى لم أر أحداً مثله يا " بام
Anders bedenken we wat anders.
سَنُفكّرُ في شيئ ما عدا ذلك.
Vragen en antwoorden
Hoe zeg je "anders denken"?
"يفكر بطرق مختلفة" (yufakkiru biṭurūq mukhtalifa).
Kan "anders" als bijvoeglijk naamwoord?
Ja, dan gebruik je "آخر" (ākhir) of "مختلف" (mukhtalif).
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op