Arabisch → Nederlands
مختلف تماماً in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
انه نموٌ مختلف تماماً
Het is kwalitatief verschillend.
ننتقل إلي مجال مختلف تماماً،
Een totaal ander terrein nu.
أخبرتك، إنه جنس مختلف تماماً
Snap je dan niet dat ze anders in elkaar zitten?
الكلام العادي شئ مختلف تماماً
Spreektaal is iets heel anders.
هنا مثال آخر -- مختلف تماماً:
Hier nog een - een heel andere:
فهمت, وهذا يضيء ضوء مختلف تماماً
O, zit het zo. Dat verandert de situatie.
لكن الحقيقه كانت شىءً مختلف تماماً
De werkelijkheid was anders.
الحرب كانت تسلك منحنى مختلف تماماً
De oorlog nam een totaal andere wending.
حيوان مختلف تماماً. "جورب الدمية" ليس
Die gaat niet over tweeslachtigheid, maar over identiteit.
أما نصف المخ الأيسر مكان مختلف تماماً
Mijn linkershersenhelft -- onze linkerhersenhelft - is totaal anders.
ولكن يا وينفيرد هذا الموضوع مختلف تماماً
Maar Winifred, meid, dat is iets heel anders.
عندما ترونهم، إنهم شيئ مختلف تماماً، إنهم شيئ مختلف تماماً.
Als jij ze ziet, zijn ze iets anders.