Arabisch → Nederlands
مختلف عن in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
مختلف عن
is anders dan
كل شيء مختلف عن فرنسا
Alles is anders dan in Frankrijk.
انه مختلف عن أي شخص عرفته
Hij is zo anders.
إنه مختلف عن الجزائر، عزيزي
Zegt u dat wel.
شخص مختلف عن الذي كنت أحدثك عنه
Hij lijkt helemaal niet meer op de persoon waarover ik je vertelde.
أناست مختلف عن معظم الناس الآخرين
Mijn leven is niet zo anders dan dat van de meeste anderen.
الامر مختلف عن التمرين على النموذج
Het is echt verschillend van het oefenen op een mannequin.
وهذا مختلف عن التعبير الفعلى للجين.
En dit is anders dan de daadwerkelijke expressie.
إنها أمر مختلف عن كون المرء خجولاً.
Het is geen verlegenheid.
أعتقد أن سرطاني انا مختلف عن سرطانكم.
Of mijn kanker anders dan de jouwe.
بشكل مختلف عن الطريقة التي حضروا ألينا
Heel anders dan hoe ze er bij ons uit zien.
وهذا هو التفاعل.. وهو مختلف عن الإنصياع
Dat is het verschil tussen samenwerking en naleving.