Arabisch → Nederlands
لماذا in het Nederlands
- Uitspraak
- limādhā
- Arabizi
limatha- Type
- bijwoord
- Stam
- ل ذ ي
Hoe te gebruiken
«Limaatha» is een vraagwoord dat ‘waarom’ betekent. Het wordt gebruikt aan het begin van een vraagzin en wordt gevolgd door een werkwoord. Let op de lange a‑klank (ā) in de uitspraak.
Voorbeeldzinnen
-
لِمَاذَا تَأَخَّرْتَ؟
limādhā taʾakhkharta?
Waarom ben je te laat?
-
لِمَاذَا هَذَا الحَدِيثُ مُمْتِعٌ؟
limādhā hādhā al‑ḥadiṯu mumtiʿun?
Waarom is dit verhaal leuk?
-
لِمَاذَا نَحْنُ نَدْرُسُ العَرَبِيَّةَ؟
limādhā naḥnu nadrusu al‑ʿarabiyyata?
Waarom leren we Arabisch?
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
لماذا؟ لماذا؟
Waarom?
لكن لماذا؟ لماذا؟
Waarom?
لماذا صغيرى لماذا
Waarom?
لماذا لماذا بالتاكيد
Natuurlijk.
لماذا أفعل هذا؟ لماذا؟
Vandaag wil ik m'n leven voor je vergooien.
لماذا... لماذا أنت قطة
U bent een kat.
لماذا يفعلون ذلك؟ لماذا؟
Waarom zouden ze?
السريةظ لكن لماذا؟ لماذا؟
Terug naar de co... compagnie.
"لماذا الآن؟" "لماذا هنا؟"
"Waarom nu? Waarom hier?"
"اللعنة! جاك لماذا؟ لماذا؟"
"Verdomme! Waarom Jack? Waarom?"
لماذا نفعل ذلك, لماذا الآن, لماذا؟
Waarom doen wij dit? Waarom?
فقط لماذا,لماذا لم افعل ذلك بشكل افضل؟ لماذا؟لماذا؟ لماذا؟
Waarom heb ik het niet beter gedaan? Waarom? Waarom?
Vragen en antwoorden
Hoe spreek ik «limaatha» uit?
Zeg ‘li‑maa‑dhaa’, met een lange ‘aa’ en een zachte ‘dh’ zoals in ‘this’.
Kan ik het gebruiken in indirecte vragen?
Ja, bijvoorbeeld: Ik weet niet waarom hij komt, ‘Ik weet niet waarom hij komt’ = ‘Lā aʿrifu limādhā jāʾa’.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op