Nederlands → Arabisch
waarom in het Arabisch
- Uitspraak
- limādhā
- Arabizi
limadha- Type
- bijwoord
Hoe te gebruiken
Het Arabische woord 'limādhā' is het standaard vraagwoord om naar de reden of oorzaak van iets te vragen. Het komt overeen met het Nederlandse 'waarom'. Het wordt aan het begin van een vraagzin gebruikt.
Voorbeeldzinnen
-
لِمَاذَا أَنْتَ مُتَأَخِّرٌ؟
limādhā anta mutaʾakhkhirun?
Waarom ben je te laat?
-
لِمَاذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ؟
limādhā faʿalta dhālika?
Waarom heb je dat gedaan?
-
لِمَاذَا لَا تَأْكُلُ؟
limādhā lā taʾkulu?
Waarom eet je niet?
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Waarom? Waarom!
لأي سبب؟ لأي سبب؟
Maar waarom? Waarom?
ولكن لماذا؟
Waarom of waarom niet?
لماذا ولماذا لا؟
"Waarom nu? Waarom hier?"
"لماذا الآن؟" "لماذا هنا؟"
Waarom niet? Waarom zou ik?
ـ ولماذا يجب أن أفعل؟
Waarom doen we dit? Waarom?
كيف يمكن لنا... لماذا نفعل ذلك؟
Waarom? Waarom dwong je me?
(من رحم معلمي (هو ين جا
Waarom? Waarom zijn ze daar?
لماذا؟ لماذا توجد في الشرق الأوسط؟
Waarom? Waarom ga je erheen?
لماذا ذهبتِ إلى هناك؟
Waarom doen wij dit? Waarom?
لماذا نفعل ذلك, لماذا الآن, لماذا؟
"Verdomme! Waarom Jack? Waarom?"
"اللعنة! جاك لماذا؟ لماذا؟"
Waarom heb ik het niet beter gedaan? Waarom? Waarom?
فقط لماذا,لماذا لم افعل ذلك بشكل افضل؟ لماذا؟لماذا؟ لماذا؟
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op