Arabisch → Nederlands
ماذا in het Nederlands
- Uitspraak
- mādhā
- Arabizi
mada- Type
- voornaamwoord
- Stam
- ذ ح ي
Hoe te gebruiken
‘Mâdhâ’ is een vraagwoord dat ‘wat’ of ‘welke’ betekent. Het wordt gebruikt aan het begin van een vraagzin en kan gevolgd worden door een werkwoord of een zelfstandig naamwoord.
Voorbeeldzinnen
-
مَاذَا تَفْعَلُ الآنَ؟
mādhā tafʿalu al‑ān?
Что ты сейчас делаешь?
-
مَاذَا هَذَا؟
mādhā hādhā?
Что это?
-
مَاذَا سَمِعْتَ؟
mādhā samiʿta?
Что ты слышал?
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ماذا؟ ماذا؟
Wat? Wat?
ثم ماذا؟ ماذا؟
En wat gebeurde er toen?
ماذا ماذا قلتى؟
Wa...wat zei U nou net?
ماذا؟ ماذا حدث؟
Wat is er gebeurd?
ماذا جرى؟ ماذا؟
Wat is er gebeurd?
ماذا، ماذا تقول؟
Wat, wat, wat?
ماذا؟ ماذا تقصد؟
Wat is het adres?
ماذا.. ماذا قلتِ؟
Wat...wat zei je?
ماذا؟! ماذا تقصدين؟
Wat?! Wat bedoel je?
ماذا يعني ماذا يعني ماذا؟
Wat betekent dat? Wat bedoel je?
ماذا؟- ماذا تعنين بـ "ماذا"؟-
Vannacht was het ook al zo.
ماذا، ماذا، ماذا، ماذا بشأن، ماذا؟
Wat, wat, wat, wat nou... slecht?
Vragen en antwoorden
Kan ‘mâdhâ’ worden gevolgd door een zelfstandig naamwoord?
Ja, bijvoorbeeld ‘Mâdhâ al‑kitâb?’ (Wat is het boek?).
Is er een informele vorm?
In spreektaal wordt vaak ‘shû?’ of ‘esh?’ gebruikt, maar ‘mâdhâ’ blijft standaard.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
- متى
- كيف
- أين
- من
- لماذا
- أي
- ماذا إذا wat nou als
- ماذا بعد wat nog meer
- ماذا بعد wat nu
- ماذا بعد wat dan
- ماذا تحب أن تشرب؟ Wat wil je drinken?
- ماذا تحب؟ Wat wil je hebben?
- ماذا تدرس؟ Wat studeer jij?
- ماذا تريد أن تأكل؟ Wat wil je eten?
- ماذا تريد أن تأكل؟ Wat zou je willen eten?
- ماذا تريد أن تشرب؟ Wat wil je drinken?
- ماذا تريد أن تفعل هذا المساء؟ Wat wil je vanavond doen?
- ماذا تريد أن تفعل؟ Wat wil je doen?
Bijgewerkt op